Bản dịch này dựa trên bản dịch quyển "NieR: Automata Short Story Long" của VIZ Media xuất bản vào 2017.

---Tác phẩm dựa trên trò chơi điện tử NieR: Automata---

--- Khuyến khích độc giả mua ủng hộ tác giả và nhà phát hành nếu có điều kiện (chú ý: bản VIZ dịch rất nhiều sạn nếu đọc tiếng Anh)---

CHÚ THÍCH: Một số từ ngữ sẽ được giữ tiếng Anh nếu sang tiếng Việt không phù hợp, hoặc tiếng Việt có từ đó nhưng là phiên âm)

Ví dụ:

+Mẫu "A" Số 2 (A = Attacker) >>> Giữ nguyên là Attacker để không thay đổi tên A2 thành T2 (Mẫu Tấn Công Số 2).

+Rose giữ nguyên thay vì là Hồng, Dahlia thay vì là Thược Dược, Anemone thay vì là Phong Quỳ, v.v.

một số từ khác như Bunker, Pod, android, v.v. cũng không dịch sang tiếng Việt.

(không dùng tên Nhật vì nhà phát hành và tác giả đã công nhận tên tiếng Anh).