Chương 227 – Xáo Trộn Bí Ẩn (2)

Đội Aileen và Những Đứa Nhóc cũng có một khoang riêng, thoải mái tận hưởng không gian riêng tư. Shin Jonghak tập luyện với ngọn thương trong phòng tiếp khách rộng lớn, trong khi Yi Yongha ngủ trên một chiếc giường gần đó.

"Không biết chuyện gì sẽ xảy ra đây."

Aileen chỉ xem chuyến tàu này như một sự kiện thú vị, chứ không nghĩ nó có thể ảnh hưởng đến sự sống còn của họ. Chỉ có Jin Seyeon là nghiêm túc, cẩn thận nghiên cứu tờ hướng dẫn đi kèm với vé hạng A.

"Theo như tờ hướng dẫn này, con tàu sẽ dừng lại trên mỗi tầng một lần. Người chơi sẽ không thể chỉ ngồi yên mà không làm gì cả. Họ phải trả một cái giá thích hợp…"

Tiriring— Một tiếng chuông bất ngờ vang lên, cắt ngang lời của Jin Seyeon. Cô cau mày, sau đó thấy Aileen đang cầm một đĩa bánh chocolate. Aileen ho nhẹ một tiếng khi bắt gặp ánh mắt của cô.

"À đúng rồi. Nhân tiện, cô có thấy con tàu này lớn đến mức nào không? Nó khổng lồ đấy! Mình vừa nhận được tin nhắn nói rằng nó đã chật kín người."

"Ý cậu là… ngoài người chơi, còn có cả NPC trên tàu nữa sao?"

"Có thể lắm. Mà còn nữa, có đến 403 người chơi ở đây, hầu hết đều là những ranker đã thể hiện năng lực ở Crevon. Cô có nghe chuyện một số Ma Nhân bắt tay với lũ quỷ không?"

Jin Seyeon ngay lập tức hiểu ý của Aileen.

"Có khi nào Crevon sẽ gặp chuyện gì đó khi không còn các ranker ở đó?"

"Đúng thế. Câu hỏi là, sẽ có bao nhiêu ranker bị loại khỏi chuyến tàu này? À, cô vẫn còn giữ Lõi Tai Họa chứ?"

"Có."

Nhóm Aileen đã giành được một Lõi Tai Họa sau khi hạ gục con Minotaur. Jin Seyeon dùng nó để phân biệt người chơi và những Doppelgänger. Lõi Tai Họa sẽ đập mạnh khi đến gần bất cứ thứ gì mà tòa tháp phân loại là "tai họa". Nó đặc biệt hữu ích ở những tầng cao.

"Vậy là ổn rồi. Dù sao thì, chúng ta cũng không phải kiểu người dễ bị loại, và cũng chẳng có ràng buộc gì với Crevon cả."

"Hmm…" Jin Seyeon gật đầu, nhưng vẫn không ngừng suy nghĩ về những Doppelgänger.

"À, Aileen, trận đấu với bản sao của cô thế nào rồi?"

"Ể?"

"Tôi chỉ tò mò thôi."

Aileen nhớ lại trận chiến đó, miệng vẫn còn đang ngậm dở một chiếc dĩa. Cuộc đối đầu với Doppelgänger của cô, ba tuần trước…

— Ngọn thương ma lực này sẽ đâm xuyên qua ngươi!

Aileen hô lớn, nhưng Doppelgänger cũng không chịu thua.

— Không! Điều đó sẽ không xảy ra! Điều ngược lại mới đúng!

Ngay lập tức, Aileen thật phản đòn.

— Không! Điều sẽ xảy ra chính là điều ngược lại với cái điều ngược lại mà ngươi nói!

— Ngươi đang nói cái quái gì vậy, đồ ngốc? Chỉ số thể chất của ta sẽ nhận được buff 100%—

— Không, điều đó không hợp lý. Ta ra lệnh bằng Ngôn Linh. Điều đó không thể xảy ra!

— Ngươi! Ăn đất đi!

— Ờ ha, không đời nào!

"Đó là một trận chiến đầy kiêu hãnh và thanh lịch."

Aileen tổng kết lại bằng một câu. Những người sử dụng Ngôn Linh rất hiếm khi đấu với nhau, vì nó luôn kết thúc theo cách đó.

"Ờ… Tôi không tin."

"Sao lại không?"

— Uwoah! Ôi trời! Chúng tôi vừa kiểm tra và phát hiện có tổng cộng 403 hành khách trên tàu! Quả là một con số khổng lồ! Tôi thực sự rất vui mừng với tư cách là trưởng tàu!

Một giọng nói vui vẻ vang lên từ loa trên cao.

===

— Bạn đã được chuyển đến một chỗ ngồi ngẫu nhiên!

Một cảm giác kỳ lạ bao trùm lấy tôi khi cơ thể tôi bị dịch chuyển. Tôi không quá lo lắng vì vẫn có thể nhìn thấu thân phận của tất cả mọi người.

"Oh."

Tôi thấy mình đang ở khoang cuối cùng của Hành Lang số 8. Dù ở xa khu vực đặc biệt, nhưng không có vẻ gì là tệ hơn. Thậm chí, nó còn rộng lớn hơn cả những khoang đặc biệt hiện đại cộng lại.

"…"

Một hành lang ở trung tâm chia khoang thành hai nửa, với bốn chiếc ghế dài ở mỗi bên. Tổng cộng có tám người chơi bị dịch chuyển đến đây sau thông báo. Ban đầu, tôi không thể nhìn rõ mặt họ, nhưng khi tập trung, tôi có thể thấy rõ nhờ Gift Quan Sát và Đọc. Kim Hakpyo, Jin Seyeon và một ranker lạ mặt ngồi ở nửa bên trái. Còn nửa bên phải là ba ranker không quen biết khác và…

"Có chuyện gì vậy?"

Một cô gái tóc bob đảo mắt xung quanh với vẻ hoang mang. Đúng vậy, Chae Nayun cũng bị dịch chuyển đến đây, và mái tóc của cô ấy trông còn đỏ hơn trước. Có vẻ cô ấy đã nhuộm tóc kể từ lần cuối tôi gặp.

"Sự kiện này sẽ thưởng sách kỹ năng đúng không? Tôi không để ý lắm."

"Nhiệm vụ là tiêu diệt những Doppelgänger, nhưng làm thế quái nào để phân biệt được chúng?"

"Chắc bọn nó chỉ muốn chúng ta đánh nhau đến chết thôi."

Mọi người lần lượt lên tiếng bày tỏ suy nghĩ, rồi Jin Seyeon đứng lên đầy tự tin.

"Ừm, chào mọi người. Hay là chúng ta giới thiệu về mình một chút nhé?"

Tôi lập tức bật dậy. Ánh mắt của tất cả đều đổ dồn vào tôi khi tôi nắm lấy tay nắm cửa, định mở ra bên ngoài.

Cạch, cạch. Nhưng không ngoài dự đoán, cửa không mở.

— Tất cả tám người phải đồng ý thì cánh cửa mới có thể mở ra.

Ở lại đây không phải lựa chọn tốt, tôi cần tìm kiếm các thành viên của Đoàn Kịch Tắc Kè. Nhưng xem ra, chuyện đó là bất khả thi lúc này. Liệu tôi có thể dùng Mystic Key để ép mở cửa không? Nếu làm được, những người chơi khác chắc chắn sẽ đuổi theo tôi, mà với thể chất hiện tại, tôi không thể đánh bại cả Jin Seyeon lẫn Chae Nayun.

Tốt nhất là cứ ngồi yên đợi mọi chuyện được giải quyết, dù sao thì bọn họ cũng không thể nhận ra mình. Nghĩ vậy, tôi ngồi trở lại ghế.

“Cậu vội gì thế? Hehe.”

Kim Hakpyo cười khẩy, còn Chae Nayun thì chăm chú nhìn tôi. Cô ấy không thể biết tôi là ai, nhưng ánh mắt ấy vẫn khiến tôi có chút áp lực.

“Nào nào, đừng đi đâu cả, hãy cùng nhau nói chuyện đi.”

Jin Seyeon lên tiếng, nắm lấy cổ tay tôi.

“Cậu là đàn ông à?”

Tôi giả bộ khó hiểu.

“Cô muốn nghe câu trả lời nào đây?”

Tôi không trả lời trực tiếp. Jin Seyeon hài lòng mỉm cười, rồi thả tay tôi ra.

“Bây giờ, quan trọng nhất là xác định ai trong số chúng ta là doppelgänger. Danh tính hay xuất thân không quan trọng. Mọi người hãy ngồi xuống và nói chuyện nào.”

“Ngồi xuống nói chuyện thì giải quyết được gì?”

Kim Hakpyo khoanh tay, vẻ mặt khó chịu. Tôi chỉ ước chiếc Tấm Màn Ẩn Danh có tác dụng với mình để khỏi phải nhìn thấy bản mặt đáng ghét của hắn.

“Tôi có một cách đơn giản để phân biệt doppelgänger với người chơi.”

Jin Seyeon tự tin tuyên bố.

Không ai muốn phản đối, ngay cả doppelgänger cũng sẽ giả vờ làm theo để tìm hiểu kế hoạch của cô ấy trước khi hành động. Vậy nên, tám người trong khoang ngồi thành vòng tròn. Chae Nayun tình cờ ngồi cạnh tôi, nhưng tôi chẳng mấy bận tâm, vẫn giữ vẻ bình tĩnh như thường.

“Vậy cách đơn giản đó là gì?” Chae Nayun hỏi.

“Rất đơn giản.”

Wiing— Jin Seyeon ấn một nút nào đó, khiến một chiếc bàn trồi lên từ dưới sàn. Sau đó, cô ấy lấy ra tám Cuộn Pháp Thuật và đặt lên trên.

“Cái gì đây?”

“Cuộn Pháp Thuật à?”

“Đúng vậy.” Jin Seyeon mỉm cười.

Tôi lén kiểm tra thông tin của chúng qua smartwatch và ngay lập tức hiểu ra cô ấy định làm gì.

“Nhưng với doppelgänger, những Cuộn Pháp Thuật này không hề đơn giản.”

“Mmm.”

Kim Hakpyo cũng hiểu ra kế hoạch và gật đầu. Năm người còn lại vẫn chưa rõ chuyện gì, kiên nhẫn chờ Jin Seyeon giải thích.

“Những Cuộn Pháp Thuật này chỉ có người chơi mới có thể sử dụng.”

“À!”

Mọi người lập tức hiểu ra. Một kế hoạch đơn giản nhưng hợp lý.

“Để mọi người tin tưởng tôi, người đề xuất kế hoạch này, tôi sẽ tháo Tấm Màn Ẩn Danh.”

Jin Seyeon tháo khăn che mặt, để lộ mái tóc dài óng ả cùng vẻ đẹp rạng ngời. Rồi cô ấy mỉm cười với tôi.

“Wow, là tiền bối Jin Seyeon…”

Chae Nayun thốt lên đầy kinh ngạc.

“Giờ thì, hãy cầm lấy một Cuộn Pháp Thuật và đọc mô tả của nó. Mọi người sẽ thấy dòng chữ ‘chỉ người chơi mới có thể sử dụng’.”

Miễn là vẫn đeo Tấm Màn Ẩn Danh, các vật phẩm được lấy ra sẽ không thể bị người khác nhận diện. Nhưng vì Jin Seyeon đã tự tiết lộ danh tính, ai cũng có thể đọc mô tả của cuộn giấy.

“Cô ấy nói đúng, mô tả ghi rõ như vậy.”

“Thế thì không còn gì để tranh cãi nữa nhỉ? Ai không chịu thử thì chắc chắn là doppelgänger.”

Kim Hakpyo, một kẻ điều hành của Evil Society, như thường lệ, hành động một cách táo bạo.

“Hãy nghe cho rõ, không ai ép buộc tôi làm điều này. Tôi làm theo ý mình.”

Nói xong, hắn xé cuộn giấy mà không buồn kiểm tra mô tả. Phải thừa nhận, trông hắn khá ngầu lúc đó.

Bộp!

Đáng tiếc, hắn biến thành một con ếch.

— Ộp! Cái quái gì vậy? Ộp!

Kim Hakpyo trố mắt, thò lưỡi ra trong sự tức giận.

— Ộp! Đáng lẽ phải có ai cảnh báo trước chứ! Ộp!

“Lẽ ra cậu nên đọc mô tả trước.”

— Ộp! Mấy người giỡn mặt với tôi à… Ộp!

Tôi là người tiếp theo. Để tránh rủi ro, tôi chọn một cuộn giấy bình thường và xé nó.

“Đến lượt tôi.”

Chae Nayun đứng lên và hoàn thành nhiệm vụ mà không gặp sự cố gì.

Một ranker khác cũng làm theo.

Tổng cộng năm người đã vượt qua thử thách. Nhưng ba người còn lại vẫn ngồi im không nhúc nhích.

— Ộp! Xem ra, chúng ta đã tìm ra câu trả lời. Ộp!

Ngay cả một con ếch cũng hiểu tình hình. Tôi không biết ba kẻ kia là ai, nhưng không quan trọng.

Cánh cửa khoang tàu chỉ có thể mở khi tất cả đồng thuận, vậy nên doppelgänger chỉ còn một lựa chọn. Ma lực của chúng bỗng bùng lên dữ dội.

“Chết tiệt!”

Cả ba đồng loạt lao vào tấn công. Nhưng đẳng cấp của các ranker không giống nhau. Chae Nayun và Jin Seyeon thuộc top 30, còn Kim Hakpyo cũng không kém cạnh.

“Gì đây?”

Kỳ lạ thay, cả ba lại nhắm thẳng vào tôi, kẻ đứng xa nhất.

Vụt—

Một kẻ vung nắm đấm về phía tôi, nắm đấm của hắn bỗng nhân lên trong không trung. Tôi chẳng có thời gian mà ngắm nghía kỹ lưỡng chiêu thức kỳ lạ này.

“Tại sao lại là tôi?”

“—!”

Tôi dùng Aether chặn đòn đánh, đồng thời chuẩn bị giao chiến cận chiến. Aether kiểm soát cơ thể tôi, khiến cánh tay vươn ra và eo uốn cong như một cỗ máy.

Với lợi thế về số lượng và sức mạnh, chúng tôi nhanh chóng hạ gục đám doppelgänger.

“Khục!”

Jin Seyeon kết liễu kẻ cuối cùng bằng một mũi tên.

“Cậu không sao chứ?”

“Tôi ổn.”

Tôi không bị thương, cũng chẳng phàn nàn gì, nhưng Chae Nayun vẫn chăm chú nhìn tôi.

“Không thấy tôi chẳng bị gì à? Cô cướp mất con mồi của tôi đấy!” Tôi đành lớn tiếng quát lại.

“…”

Jin Seyeon phồng má lên một chút.

“Gì?”

“Không có gì. Xin lỗi nhé.”

Cuối cùng, Jin Seyeon cúi đầu xin lỗi, còn tôi thì chỉ ho khan một tiếng đầy ngượng ngùng.

"Nhân tiện, sao anh hùng Jin Seyeon lại biết rằng song trùng không thể sử dụng cuộn phép vậy?" Chae Nayun hỏi.

Jin Seyeon mỉm cười và lắc đầu. "Tôi không biết. Tôi chưa từng thử nghiệm chuyện đó, và tôi cũng sẽ không ngạc nhiên nếu chúng có thể dùng."

"Hả? Vậy thì..."

"Coi như tôi chỉ đang đánh cược thôi, huhu. Nếu bọn Doppelgänger hành động thông minh và táo bạo hơn, chiêu này có thể sẽ chẳng hiệu quả đâu."

Sự ngưỡng mộ của tôi dành cho Jin Seyeon lại càng tăng lên khi nghe cô ấy nói vậy. Ngay cả với tư cách là tác giả nguyên tác, tôi cũng không biết liệu Doppelgänger có thể sử dụng cuộn phép hay không. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc thử nghiệm nó và cũng chẳng viết gì nhiều ngoài những gì cần thiết. Dĩ nhiên, tôi biết một cách khác rõ ràng hơn để phân biệt Doppelgänger—chúng không thể quay trở lại Trái Đất.

"Vậy giờ chúng ta có thể mở cửa được chưa?" Kim Hakpyo hỏi. Tôi không biết từ lúc nào mà hắn đã quay lại hình dạng con người.

"Được, nhưng chúng ta nên đi cùng nhau, vì không biết những toa khác đã xảy ra chuyện gì. Cũng có thể vẫn còn một Doppelgänger trong nhóm chúng ta, nhưng khả năng rất thấp. Tôi đã quan sát biểu cảm của mọi người, và không ai do dự khi xé cuộn phép—"

"Biết rồi, mở cửa đi."

Kim Hakpyo bước đến cửa khi Jin Seyeon gật đầu.

"Mọi người đồng ý chứ?"

"Ừ."

Cánh cửa mở ra, và cả nhóm bước ra khỏi khoang.

[Hành lang số 8]

Lối đi giữa các toa tàu thường khá hẹp. Nhưng lối đi của con tàu này lại trông như một khu rừng xanh tươi, rộng hơn bất kỳ toa nào. Mặt đất phủ đầy cỏ và đất, tạo cảm giác như chúng tôi vừa bước vào một thế giới khác. Ngay cả tiếng nước chảy róc rách cũng vang lên đâu đó, như thể có một con suối gần đây.

"Bây giờ chúng ta nên đi đâu, Jin Seyeon?"

"Tôi cũng không chắc. Trước hết, chúng ta cần tìm cách mở cửa vào lối đi chính đã."

"Hmm. Ồ, ôi, có một hòn đá ở đây."

Kim Hakpyo đá nhẹ một viên đá dưới chân. Vù... Viên đá nhỏ mang theo Ma Lực của hắn bay theo một đường vòng cung và rơi vào cửa thông gió của Hành lang số 8. Ngay sau đó, Kim Hakpyo lập tức hoán đổi vị trí của mình với viên đá.

— Hahaha! Tạm biệt nhé, lũ ngốc!

Tiếng cười sảng khoái của hắn vang lên từ phía trần tàu. Cả bốn người chúng tôi đều đờ đẫn, đặc biệt là tôi. Tôi thật sự không hiểu nổi tại sao một phản diện đáng ra phải tỏa sáng ở nửa sau của tiểu thuyết lại cứ hành xử như thế này.

"..."

"Kỹ năng gì vậy?"

"Nếu tôi nhớ không nhầm thì nó gọi là Bước Nhảy Không Gian. Tôi nghĩ tôi biết hắn là ai rồi. Dù sao thì, chúng ta cứ tiếp tục theo cách của mình thôi, vì chúng ta đâu có kỹ năng đó."

Chúng tôi tiếp tục tiến lên với Jin Seyeon dẫn đầu. Không biết từ lúc nào, tôi lại đi cạnh Chae Nayun. Thỉnh thoảng tôi liếc nhìn cô ấy, và cô ấy cũng nhìn tôi. Khi tôi vội quay đi, ánh mắt cô ấy vẫn dừng trên người tôi rất lâu. Một bầu không khí im lặng kéo dài đến khó xử.

"Ồ, nhìn này, một bông hoa."

Chae Nayun bỗng nhiên ngồi xổm xuống. Hành động đó chẳng khiến tôi bất ngờ, nên tôi chỉ liếc qua rồi tiếp tục đi. Thành thật mà nói, tôi chỉ muốn chạy trốn như Kim Hakpyo mà thôi.

Tách—

Chae Nayun đột nhiên nắm lấy cổ tay tôi, và trong khoảnh khắc ấy, thời gian như ngừng trôi.

"Cái gì?"

"À, ừm..." Đôi môi cô ấy khẽ mấp máy, và giây phút này bỗng dài như cả năm trời.

"Cậu có biết đây là hoa gì không?"

May mắn thay, đó chỉ là một câu hỏi đơn giản, khiến tôi thở phào nhẹ nhõm.

"Cứ kiểm tra mô tả vật phẩm đi."

"Tớ không thấy được."

Tôi cau mày và nhìn xuống bông hoa.

[Lv.1 ???]

Tấm màn ẩn danh có thể đã chặn thông tin này. Tôi bèn kiểm tra bằng đồng hồ thông minh, và nó cho thấy đây là một bông lưu ly.

"Là lưu ly."

"À, thì ra đây là hoa lưu ly. Cậu biết nhiều ghê..."

"Giờ thì buông tôi ra đi."

Tôi muốn rời đi càng sớm càng tốt, vì Jin Seyeon và người còn lại đã đi khá xa. Đây là cơ hội hoàn hảo để tôi trốn đi cùng với Mystic Key.

"Buông ra."

Nhưng Chae Nayun vẫn giữ chặt cổ tay tôi, dù tôi đã dùng sức.

"Cậu đang làm gì vậy?"

Tôi nhìn xuống cổ tay mình, rồi từ từ ngước lên. Đôi mắt cô ấy đang nhìn chằm chằm vào tôi, và tim tôi bỗng run lên. Tầm nhìn của tôi chợt trở nên mờ đi, như một ống kính máy ảnh bị mất nét.

"C-Cái gì?"

"Không có gì."

Ngay sau đó, lực nắm của cô ấy yếu đi, và tôi lập tức gạt tay cô ấy ra. Nhưng rồi, một giọng nói khe khẽ vang lên.

"Chỉ là... tớ thấy cậu rất giống một người mà tớ quen."

Giọng nói nhẹ nhàng ấy lọt vào tai tôi, khiến tim tôi xao động. Tôi sững người trong chốc lát. Chae Nayun tiếp tục nói khi thấy tôi im lặng.

"Là cậu sao?"

"Tôi không biết cậu đang nói gì, nhưng đừng suy diễn lung tung. Chúng ta không thể thấy mặt hay nghe rõ giọng nhau vì tấm màn ẩn danh, nên đó là một câu hỏi vô nghĩa."

Tôi cắt ngang lời cô ấy và quay đi. Nhưng trước khi tôi kịp bước đi, cô ấy đã lên tiếng.

"Kim Hajin."

Ngay khi nghe thấy tên mình, tôi cảm thấy cả người như tê cứng, và đầu óc trống rỗng. Tôi thậm chí còn chẳng kịp nghĩ xem liệu tấm màn ẩn danh của mình có bị gỡ xuống hay cô ấy có quyền hạn đặc biệt nào không.

Chỉ có một cảm giác nghẹt thở đang dần siết chặt lấy tôi.

Trong bầu không khí im lặng đến nghẹt thở, chỉ có tiếng tim tôi đập loạn xạ.

"Chẳng lẽ cậu nghĩ tớ sẽ không nhận ra sao?"

"..."

Tôi nuốt khan, cố gắng bình tĩnh lại. Cuối cùng, tôi từ từ quay người đối diện với cô ấy.

Dù không thể nhìn thấy mặt, cô ấy vẫn nhận ra tôi.

Chẳng mấy chốc, Chae Nayun tháo tấm màn ẩn danh của mình xuống.

Dù nó có còn hay không cũng chẳng quan trọng với tôi. Nhưng chắc hẳn cô ấy đã quyết tâm lắm mới làm vậy.

Cô ấy nhìn tôi chằm chằm, ánh mắt đầy tự tin và nghi ngờ.

"Là cậu."

Cả hai chúng tôi đều đã trưởng thành kể từ lần cuối gặp mặt, nhưng tôi lại chẳng chuẩn bị sẵn bất kỳ lời nào cho khoảnh khắc tái ngộ này. Không, có lẽ tôi đã từng nghĩ đến, nhưng giờ đây, những gì tôi có thể thốt ra lại thật vụng về.

"Làm sao cậu nhận ra tớ?"

"Cậu nghĩ tớ không nhận ra sao?" Chae Nayun khẽ bật cười, một nụ cười kỳ lạ. "Suốt bao năm qua, một nửa thời gian tớ đều nghĩ về cậu."

Nước mắt bắt đầu dâng lên trong mắt cô ấy, nhưng chúng không rơi xuống, như thể đã đông cứng lại.

"Mỗi lần có chuyện gì đó xảy ra, cậu đều nhìn vào đồng hồ của mình."

Thì ra đó là lý do cô ấy nhận ra tôi. Tôi cúi đầu, cười chua chát.

"Cách cậu hành động, cách cậu nói chuyện, những thói quen nhỏ nhất, thậm chí cả nhịp thở của cậu..."

Âm thanh kim loại vang lên khi một thanh kiếm được rút ra khỏi vỏ.

"Tớ đều nhớ rõ từng thứ một."

Trong ánh mắt cô ấy, tôi nhìn thấy chính mình—một hình bóng đen kịt, không chút biểu cảm.

Tôi nên đối diện với cô ấy. Tôi khẽ cười buồn, đặt tay lên mặt, rồi gỡ bỏ lớp mặt nạ vô hình kia. Tấm màn ẩn danh bay thẳng lên bầu trời.

"Này."

Tôi cất tiếng.

"Lâu rồi không gặp."

Trước mặt tôi, Chae Nayun lặng lẽ đứng đó.